.... Fascias .. Les fascias ....

....

Fascias are deep connective tissues that are found throughout the human body.
They can be compared to the whitish membrane under the peel of an orange, which envelops and connects each quarter to the orange and deeper, each pulp.

In our body, the fascias envelop every muscle fibre, muscle, bone, nerve, blood vessel and every organ. The fascias form a multidirectional network.
Thanks to them, each part of the body is connected, from one to the other, to the rest of the body.

Following physical trauma, repeated strain, certain postural habits or a lack of movement, fascia can lose some of its mobility and flexibility. The different layers of tissue may then glide less freely over one another, which can contribute to feelings of tension, restriction or discomfort.

For example, sitting at a desk for long periods can contribute to tension, particularly in the neck, back or pelvis. A lack of movement and the prolonged repetition of certain positions can gradually influence tissue mobility and the way the body moves as a whole.

In this context, movement, mobility exercises, physical activity and good ergonomics can play an important role. Manual fascia work can also help improve tissue mobility and flexibility.

When I see someone experiencing tension or pain related, in particular, to posture or restrictions in movement, I work in several stages:

• During the initial consultation, we discuss the location of the tension or pain, its history and the context in which it occurs: work, physical activity, daily habits, stress, etc.

• I then observe posture and movement to understand how the body is organised and identify areas where mobility may be restricted.

• During the hands-on work on the treatment table, I use different manual techniques on the fascia and surrounding tissues to improve their mobility and their ability to glide over one another.

The aim is to promote greater freedom and ease of movement and to help release areas of tension.

The number of sessions varies according to each person, their needs, lifestyle and goals. Some people notice changes after just a few sessions, while others benefit more from a gradual course of treatment.

..

Les fascias sont des tissus conjonctifs profonds qui se retrouvent partout dans le corps humain.
On peut les comparer à la membrane blanchâtre qui se trouve sous l'écorce d’une orange, qui enveloppe et qui relie chaque quartier à celle-ci et plus profondément, chaque pulpe.

Dans notre corps, les fascias enveloppent chaque fibre musculaire, muscle, os, nerf, vaisseau sanguin et chaque organe. Les fascias forment donc un réseau multidirectionnel. Grâce à eux, chaque partie du corps est connectée, de proche en proche, au restant du corps.

À la suite d’un traumatisme physique, de contraintes répétées, de certaines habitudes posturales ou d’un manque de mouvement, les fascias peuvent perdre une partie de leur mobilité et de leur souplesse. Les différentes couches de tissus peuvent alors moins bien glisser les unes par rapport aux autres, ce qui peut contribuer à certaines sensations de tension, de restriction ou d’inconfort.

Par exemple, rester assis à un bureau pendant de longues périodes peut favoriser certaines tensions, notamment au niveau du cou, du dos ou du bassin. Le manque de mouvement et la répétition prolongée de certaines positions peuvent progressivement influencer la mobilité des tissus et du corps dans son ensemble.

Dans ce contexte, le mouvement, les exercices de mobilité, l’activité physique et une bonne ergonomie peuvent jouer un rôle important. Le travail manuel des fascias peut également aider à améliorer la mobilité et la souplesse des tissus.

Lorsque je reçois une personne présentant des tensions ou des douleurs liées notamment à sa posture ou à certaines restrictions de mouvement, j’interviens en plusieurs étapes :

• Lors de l’anamnèse, nous discutons de la localisation des tensions ou douleurs, de leur histoire et du contexte dans lequel elles apparaissent : travail, activité physique, habitudes quotidiennes, stress, etc.

• J’observe ensuite la posture et le mouvement afin de comprendre comment le corps s’organise et d’identifier les zones présentant des restrictions de mobilité.

• Lors du travail sur table, j’utilise différentes techniques manuelles sur les fascias et les tissus environnants afin d’améliorer leur mobilité et leur capacité à glisser les uns par rapport aux autres.

L’objectif est de favoriser davantage de liberté et d’aisance dans le mouvement et d’aider à relâcher certaines zones de tension.

Le nombre de séances varie selon chaque personne, ses besoins, son mode de vie et ses objectifs. Certaines personnes ressentent déjà des changements après quelques séances, tandis que d’autres bénéficient davantage d’un accompagnement plus progressif. ....

....Herniated discs: how can manual therapy help? .. Hernie discale : comment le travail manuel peut-il aider ?....

....

What is a herniated disc?

Between the vertebrae of the spine are intervertebral discs, which act as shock absorbers and contribute to the mobility of the spine. A herniated disc occurs when part of a disc protrudes beyond its usual position.

Depending on its location and the structures it affects, a herniated disc can be associated with back pain, but also with symptoms that radiate into the leg, as in the case of sciatica. Some people may also experience tingling, numbness or muscle weakness.

However, the presence of a herniated disc does not necessarily mean that all the pain a person experiences comes directly from the disc itself. Around a painful area, the body may also develop muscular tension, changes in movement patterns, or feelings of stiffness and restriction

What role can manual therapy play?

When someone has a herniated disc, my work does not consist of “putting the disc back into place” or making the herniation disappear.

Rolfing® and manual fascia work can, however, address the way the body as a whole organises itself around the affected area: muscular and fascial tension, restrictions in mobility, postural adaptations or movements that have become uncomfortable.

Manual therapy can therefore help release certain areas of tension, improve tissue mobility and allow the body to regain greater ease and freedom of movement.

This approach forms part of a broader management strategy. Staying active and exercising can play an important role in managing low back pain and sciatica, and manual therapy can also be used alongside these approaches rather than as an isolated solution.

What happens during a session?

During the first session, we begin by discussing your symptoms, how they have evolved and how they affect your daily life. I then observe your posture and the way you move in order to understand how your body has adapted.

The manual work is tailored to each individual. It does not necessarily focus solely on the painful area: tension or restrictions may be present elsewhere and influence the way the body moves as a whole.

Depending on your needs, the hands-on work may be complemented by simple movements or exercises aimed at maintaining or restoring mobility.

There is no set number of sessions that is appropriate for everyone. The course of treatment depends on your symptoms, how they evolve, your individual needs and how your body responds to the work.

A complementary approach

Manual therapy can support some people with a herniated disc, particularly when they experience associated tension, restrictions in movement or pain. It does not, however, replace medical diagnosis or follow-up when this is necessary.

A herniated disc can sometimes involve neurological symptoms that require medical attention. Significant or progressive muscle weakness, or bladder or bowel problems associated with these symptoms, require urgent medical assessment.

..

Qu’est-ce qu’une hernie discale ?

Entre les vertèbres de notre colonne se trouvent des disques intervertébraux qui jouent notamment un rôle d’amortisseur et participent à la mobilité de la colonne. Une hernie discale apparaît lorsqu’une partie d’un disque fait saillie au-delà de son emplacement habituel.

Selon sa localisation et les structures qu’elle affecte, une hernie discale peut être associée à des douleurs dans le dos, mais aussi à des symptômes irradiant dans une jambe, comme dans le cas d’une sciatique. Certaines personnes peuvent également ressentir des fourmillements, un engourdissement ou une faiblesse musculaire. 

Cependant, la présence d’une hernie discale ne signifie pas que toutes les douleurs ressenties proviennent directement du disque. Autour d’une zone douloureuse, le corps peut également développer des tensions musculaires, des changements dans la manière de bouger ou une sensation de raideur et de restriction.

Quel rôle peut jouer le travail manuel ?

Lorsqu’une personne souffre d’une hernie discale, mon travail ne consiste pas à « remettre le disque en place » ni à faire disparaître la hernie.

Le Rolfing® et le travail manuel des fascias peuvent en revanche s’intéresser à la manière dont l’ensemble du corps s’organise autour de cette zone : tensions musculaires et fasciales, restrictions de mobilité, adaptations posturales ou mouvements devenus inconfortables.

Le travail manuel peut ainsi aider à relâcher certaines tensions, améliorer la mobilité des tissus et permettre au corps de retrouver davantage d’aisance dans le mouvement.

Cette approche s’inscrit dans une prise en charge plus globale. Les recommandations cliniques concernant les douleurs lombaires et la sciatique accordent notamment une place au maintien de l’activité et à l’exercice ; les thérapies manuelles peuvent également être envisagées dans ce contexte, plutôt que comme une solution isolée. 

Comment se déroule une séance ?

Lors de la première séance, nous commençons par discuter de vos symptômes, de leur évolution et de leur impact sur votre quotidien. J’observe ensuite votre posture et votre manière de bouger afin de comprendre comment votre corps s’est adapté.

Le travail manuel est adapté à chaque personne. Il ne se limite pas nécessairement à la zone douloureuse : des tensions ou restrictions peuvent être présentes ailleurs et influencer la manière dont le corps bouge dans son ensemble.

Selon vos besoins, le travail peut être complété par des mouvements ou des exercices simples visant à préserver ou retrouver davantage de mobilité.

Il n’existe pas de nombre de séances identique pour tout le monde. L’accompagnement dépend de vos symptômes, de leur évolution, de vos besoins et de la manière dont votre corps répond au travail.

Une approche complémentaire

Le travail manuel peut accompagner certaines personnes souffrant d’une hernie discale, notamment lorsqu’elles présentent des tensions, des restrictions de mouvement ou des douleurs associées. Il ne remplace cependant pas un diagnostic ou un suivi médical lorsque celui-ci est nécessaire.

Une hernie discale peut parfois s’accompagner d’une atteinte neurologique nécessitant une prise en charge médicale. Une faiblesse importante ou progressive, ou des troubles urinaires ou intestinaux associés aux symptômes, nécessitent notamment une évaluation médicale urgente.  ....